２００２・３・１～
大石慶二さん
今日の天気は最高です。嬉しいです！
上海の天気はもうすっかり暖かくなりました。心も一日一日うきうきしてきました。会社に行く途中、路傍の小枝に新芽を発見しました。貴方の生活も今日の天気のように光り輝いていますか？お仕事も木々の新芽のように新たな発展がありますよう願っています。最近、貴女の仕事が忙しいでしょうから今回の便りはすこし遅く出しました。生き生きと忙しいのはとてもいいことですよ。いきいきが仕事を更に向上させますもの。貴方から送ってきた写真見ました。お店は大きいんですね。それに、最新の内装、・・上海に出店しても有望だと思います。
もし上海のことで、もっと知り得たいことなどあったらどうぞ聞いてください。努めて回答いたしましょう。
ところで、お仕事が何より大切です。だけど身体には更に気をつけてください。身体こそすべての素になるのですから。私は年齢のことは気にしません。年月の積み重ねはそれだけその人の勲章みたいなものです。
私は此の頃仕事が忙しいです。だけどすごく充実しています。勉強する時間は余りありません。その中で機会を見つけて一生懸命日本語の勉強をしています。いつの日か日本語を使って交流が出来れば最高です。
李さんこんにちは！
４月中頃、上海周辺旅行に行く予定で 今、準備中です。旅行の４日間は友人
たちと一緒のツアーです。
１９日発、上海経由 紹興泊まり
２０日 杭州 杭州泊
２１日 鵜鎮 上海泊
２２日 蘇州 上海泊
２３日 朋友帰る 北京泊
僕は水曜日から金曜日まで上海にいます
李さんはその三日間暇がとれますか？
僕が思うには貴女は仕事があって多分お昼は時間が取れないと思います。
その時は二日間北京に行って来ようかとも思っています。そして金曜日は上海に一日滞在して一緒に過ごしたいと思っていますが如何でしょうか？
貴女のご意見を聞かせてください。
２００３年３月１３日
大石慶二さん
こんにちは！
上海に来られるとのことうれしいです。上海の天気もだんだん暖かくなりました。今の気温はもう１０度をこえました。あなたの来る４月中ごろはもっと暖かくなっているでしょう。２１日、２２日の夜は必ず私が案内します。任せてください。別に私は休暇を貰うつもりです。私たちは又会えるかと思うととても嬉しいです。あなたが首都・北京の生まれだと聞いてビックリしました。だから、こんなに中国に興味を持つんですね。しかも、中国語を話せるし、北京はとても魅力的な都市ですよね。古いもの，所をとても大切に保存し、新しい発展も又どんどん進んでいます。機会があれば又遊びに行きたいです。
去る３月１０日は私の誕生日だったんです。アァ又年をひとつとってしまった。
とうとう二十歳になってしまいました。
そろそろ自分の将来のことも考えなければ成りません。仕事や生活の独り歩きを学ぶこともしなければならないのです。私は今お姉さんの家に一緒に住ませて貰っています。いつもは、・・・のあとの中国語訳が自信がありませんのでしばらく保留します。本当は私はすこし怖いんです。独りでの生活はとても大変のようで、大石さんはいつごろの年から独り立ちを始めたのですか？
お仕事順調ですか？
４月１９日ひ出発予定の中国旅行は手続きが遅れてしまい。締め切りで、残念なことに中止することになりました。
五月に再度計画たてなおしです。出来れば、今度は九寨控和黄霜観光をしたいと考えています。いずれにしても上海では２，３日遊べるつもりです。４月に会えるのを楽しみにしていたのに残念です。ところで、僕の勉強した古いに日中の
教材があります。中古ですが送ってみます。
貴女の勉強の手助けになれば幸いです。
ビデオテープを送るつもりでしたがそちら（中国）では写らないらしいです。あとで、聞いたんですが、中国では、日本のビデオテープは単一式のデッキでは再生出来ないけれど、ただ、多様式のビデオデッキだと見ることができるらしいんです。あなたのデッキはどちら式なのか、出来たらメールで知らせてください。
まあ、一番良い方法は日本留学でしょうが
3月２３日（日）
大石慶二さん
お手紙届きました。嬉しかったです。だけど、今回は少しガッカリしました。貴方が上海に来るのが延びたという知らせだったからです。本当に残念です。だけど、５月のメーデーは７日間休みだということ知ってますか？だからもしその時来れたら私は貴方と上海で一緒におられる時間がもっと一杯できますけど。でも、貴方の日程が優先ですから無理は出来ません。李黎はいつでも上海に居ますからいつでも歓迎です。
うちのビデオデッキは日本のテープは多分使えないと思います。デモ、貴方のお気持ちにはとても感謝します。私は週末に本屋に日本語の学習が出来る本が無いか探しに行きましたが、ふさわしいのが見つかりません。とても専門的なのとか、カセットテープの付いてないのとかしか見つかりませんでした。でも、私の学習に対する意欲は強いです。ですから、独りでなんとか頑張ってやります。貴方のお気遣いには感謝します。
昨日、私の大親友が病気で入院しました。状況はかなり悪く、手術になるかもしれません。
私の心は晴れません。今日見舞いに行きます。彼女の一番好きな花を持っていきます。私のいまの最大の関心事は一日も早く彼女が元気になることです。
２００３年３月２９日
大石慶二さん
お仕事忙しいですか？私は最近忙しくゆっくり出来ません。
明日は休日です。ゆっくりできます。
天気が良いといいんですが、鹿児島もそろそろ夏が近いんじゃないでしょうか？
私はＶＣＤとＣＤ機は持っています。だけどあなたが日本からわざわざ送ってくれるのってとても大変だと思います。面倒なことはしなくても結構です。気持ちだけでもとても嬉しいです。
大石さん
メール見ました。
すぐ便り出しましたけど、この二日私のパソコン、ウイルスにやられてしまい。
送れません。今日、友達に来てもらい修理して貰いました。今、送ることが出来ましたさて、とても残念なことですけど、私、今、手元にはＣＤとＶＣＤの再生機は持っていますけどあなたが日本からＭＤ盤を送ってもＭＤ机を持っていないので、折角の好意が無駄になるんです。貴男の気持ち、とても嬉しい、とても感激してます。
此の頃上海の天気は最高です。
今、桃の花の季節です。私達の小区の桃の花はとりわけ綺麗です。そして、もうそろそろ、桜の芽が葺いて来ました。日本の桜も綺麗なんでしょうね。
大石さんも家の人やお友達と美しい桜の木の下でお酒を。飲んだり、歌を唄ったりするんでしょう。昨日は休みで、陽がサンサンと輝く、とてもよい天気でした。姉と二人の親友と森林公園に行き、花を愛で、凧揚げ、乗馬、バトミントン、釣り、と疲れるまで遊びまくりました。最高でしたよ。大石さんの休日も楽しいといいです。
李黎
3.31
李さんニーハオ！
貴女の手紙にあった、ウイルスにやられたこと、すっかり修復できたこと、安心しました。
僕の方へは何の影響もありませんでしたよ。ご安心を。あなたからメール見ました。
貴女の今度の休日はとても楽しかったようですね。メールから楽しい様子が浮かんできます。
僕も貴女と同じように休みの晩は綺麗な桜の木の下で酒を飲みました。（夜桜見物】と言うんです。
ところで、今日、貴女に僕の中古のMD機を小包で送りました。なんでも、日本と中国では電圧が違うらしいです。その時は上海でそれだけ買うといいですよ。使い古しでスミマセン。MDの使い方は知ってますよね。もし、分からなかったら、そちらの電気屋さんに聞いてください。
よろしく。
４月１日
大石慶二さん
こんにちは！
ウイルスのこと、もうすっかり完全復活しましたよ。前に貴方に出した二通の
メール、改めて発送に成功しました。
その二通を貴方が既に受信していただなんて考えもしませんでした。よかった。よかった！！
貴方から送ってきたMDと本、私、確かに4月３日に受け取りました。もう、とても感謝感激しましたよ。
これらはまさに最高の私への誕生日プレゼントです。
今、毎晩、寝る前にMDの録音を聞きながら勉強しています。日本語の発音もしています。私は必ず上手くなるよう勉強します。
今、桜が満開ですよ。淡い淡いピンク色、もうとっても綺麗です。毎日、桜の花のいっぱいの木の下を通勤しています。
私の心も桜色、一緒に飛んで行きたい位です。でも、惜しいことに、上海はここんとこ２日は雨なんです。早く雨さん、上がってと願っています。綺麗な桜の花が散らないのを、そう！MDの使い心地最高！！
充電もそのままでOK!! とても便利です。
幸せいっぱい！
4.3
李黎 ニーハオ！
ご機嫌如何ですか？仕事は順調ですか？貴女が３日に出したEメールは今日14日にやっと、僕に届きました。どうしたのか分かりませんが。こちらは桜はもう散ってしまいました。代わりにツツジの季節がそろそろ来ます。
そして、すぐ、夏が来ます。残念なことに今年のちょうどの休日が大雨にあたってしまい、とうとう今年は桜見学が出来ませんでした。
だけど、自分の家に一本の桃の木と桜の木があるので、それを眺めて我慢しました。
さて、今、日本語の勉強の進み具合、わかりませんが、僕の送ったMDが少しは貴女の勉強の助けになっているとのこと、嬉しいです。ますます、日に日に勉強がすすむといいですね。
さて、僕の中国旅行のことですが、非典のことで、もう少し出発が延びそうです。
大石慶二
大石慶二さん
この前から、ウイルスが入ってあと、完璧に修理したつもりでしたがまだ、少々の問題点があるようです。それが,貴方にメールが送れた原因です。ゴメンナサイ！！
でも、もう、今度こそは直りました。今の上海の天気は高いです。明日は多分
２９度になるそうです。こんな天気が私は一番好きなんです。
貴方も聞いたり、見たりしていると思いますが中国の非典サーズについてのいろいろなことを。広東省が一番多いです。報道によると上海は今一例です。街を歩く人の中にはマスクをしている人がおおくなりました。勿論用心のためです。
幸い、私は会社が家から近いので車に乗りません。多くの人と接する機会が無いので、自分自身で気をつければよいのです。抵抗力をつけ、結構、こうみえてもこんな時はしっかりしているのですよ。貴方の送ってくれた写真見ました。あの綺麗な桃の花、貴方の家の庭にあるんですか？綺麗です。貴方の家もきっと綺麗なんでしょうlね。
李黎
4.6
大石慶二さん
前の二通の私からのメールが届かなかったんですって、知らなかったわ。このメール必ず届きますように願います。
今日午後、社長夫妻が私を連れて郊外にある工場に連れて行ってくれました。会社で飼っている犬を犬の訓練所に預けるためです。
種は狐狸犬で名前を“博美犬”と付けています。年齢は４歳、淡い黄色で、元気がよく、可愛いんです。とてもみんなに好かれているんsです。でも、此の頃、会社がとても忙しくて、見てあげれる人がいないので、しばらく預けることにしたのです。
工場の近くは海で、工場長は私たちを海に連れて行ってくれました。あいにくその日は曇り空で、海面ももやがかかったみたいで、おまけに天気も少し寒く、その為か、そこら一杯に大きな漁船がいました。海岸には沢山の漁師がなにやら仕事をしていました。
こうして一生懸命に仕事をしてるのを見ていると彼らのご苦労が良く分かります。やがて、私たちは海の美味しい料理を食べに行きました。食事のあともう一度海の近くでカモメと、遊びたかったのですが時間の関係で果たせませんでした。ちょっと、残念だったけど今日は私にとって初めての大海を見た日でした。最高の日でした。
明日は休日です。大石さん、ゆっくり家で休みますか？それとも、遊びにだかけますか？
どうぞいい休日を！
２００３年４月１９日 李黎
大石慶二さん
こんにちは！
またまたごめんなさい！この前入ったウイルスが未だ悪さをしてるようです。
大石さん 此の頃忙しいですか？もうすぐ夏が来ます人々はそろそろ夏の衣替えを始めましたね。貴方の美容室も忙しいことでしょう。忙しい時こそ身体には気をつけてくださいね。貴方は知っているか？中国のことわざにこういう成句があるんですよ。『忘年之交』ご存知ですか？
意味は「二人の間に年齢の差があることなんてどうって問題じゃない、年の差なんかすっかり忘れて、いい友達（好朋友）になりましょう。・・・・・と。
私たちまさに『忘年之交』です。又、中国では仕事中、仲間や親しい関係の時は相手の姓の前に″「小」とか、「老」とか言う字を一個付けます。たとえば「小李」「老陳」といったように。
私たちもどうやら、「好朋友」のようですからこれから私のことを″李黎″と呼んでください。ずっと、親しみが出てきます。貴方は私より年上なんですから「小李」と勿論呼んでもいいんですよ。
私が貴方を呼ぶ呼び名について、勿論、日本の習慣伝統もあるでしょう。ですから、なんてこれから呼んでいいのか分かりませんので、貴方から「こんな風に呼ぶように」ご教示ください。
肺炎が心配かもしれませんが、旅行計画あ進めてくださいね。
李黎 ２００３・４・２１・
大石慶二さん
私のメール届きましたか？あと一週間すると、五一労働節が来ます。楽しみです。私達の会社は５日間の休みです。その他に社長にお願いしてあと３日間のお休みをもらい姉と二人で、田舎に帰ってきます。私の田舎は湖南省のの長沙市なんです。
あの毛沢東の故郷です。姉の子供が田舎に住んでいます。父と母も一緒です。かれらはもうすぐ２歳になります。とても可愛いんですよ。
私はもう半年も彼らにあっていません。会いたいです。彼らはきっと大きくなっているでしょうね。
あなたも忙しいでしょうから、返事は急がないでいいです。
李黎 ２００３・４・２２
慶二さん：
メールをみました。
五一の間、５日間田舎に帰っていました。半年振りに帰った故郷はとても楽しかったです。
田舎に帰り、父と母、そして大好きなおじいちゃん、おばあちゃんの元気な様子を見て嬉しかったです。
私には二人の姉が居ます。大きい姉さんはこちらに住んでいます。、下の姉は私と上海に住んでいます。
二人とも１人ずつ子供が居ます。
二人のうち大きい上の姉の子は２歳で、下の姉の子は１歳です。
二人ともとても可愛いく活発です。
半年会ってない間に１０センチも背が伸びてました。びっくりしたことに,未だ一歳そこそこなのに、もう多くの言葉をおしゃべりします。
ちょっと強情なところがあります。でも、大きくなってもの心がつくようになったら、これがいい個性に変わると私は思います。
家族が一緒に遊び、写真を撮つたり、２．５ｋｇもの大魚を釣ったり、本当に家族は、故郷はいいものです。本当にアッという間に一緒の時間は終わってしまいました。
あーぁ恥ずかしいことを、長々とこまごま書き綴って笑わないでくださいね。
お休みの間、慶二さんと連絡が出来なくてさびしかったです。ですから、家に帰ったら真っ先に貴方にメールしたんです。
慶二さんの五一節はどんなでしたか？きっと充実してたことでしょう。
李黎５月６日
李黎：好!
貴女のくれたメールは６日に届きました。すぐ、返事を出すつもりでしたけど何かと忙しく今日になってしまいました。ごめんなさい。便りから貴女の家庭の様子、家人に対する貴女の優しい心や愛情が良く伝わって来ます。感動します。僕も一人の孫娘がいますよ。とても可愛いです。（写真を）送りましょう何時も、貴女からもらうメールから貴女の文章表現の素晴らしさを感じています。
それに比べ、僕の文章は短かいです。それは自分の気持ちを中国語に変換する能力がないからです。（思ってること、書きたいことの半分も表現出来ないのじゃないでしょうか。ところで、いま、今度の１７日と１８日に行う鹿児島大学の中国留学生らによる非典患者救済の募金活動のお手伝い準備中です。その日が終わったら写真を撮って送ります。今日はこのへんで・・・・・
慶二さん
メール来ました！
嬉しかったです。というのは五一節のあと私が出したメールが届かなかったのではないかと思っていたのです。毎日、仕事から帰ったら真っ先にメールを開いて見てました。あなたからのメールが届いていないかと・・・でも、いつも失望の連続でした。「忙しいのかナ」と・時間はどんどん過ぎていきます。私は段々心配になってきました。心の中では、「もしかしたらあなたは休暇で何処かに行ったのじゃないかしら・・・」「届いたメールを私が消してしまったのじゃないかしら・・・・」とか、とか・・・・確認のメールを出そうかしら・・などと、最後の辛抱をしていたところにあなたからのメールが来ました。本当に嬉しかったのです。
メール（便り）の長さなど気にしていません。
届きさえすればとても嬉しいんです。
私は「あなたの手紙の水準はとてもとても高いと思います。もし、私の日本語のレベルがあなたの中国語レベルにあったらどんなにいいでしょう。
お恥ずかしいながら、私の日本語はヨチヨチ歩きの段階です。
日本語であなたと交わすことなんてとんでもありません。私はいつもあなたのメールを見ながらあなたに語りかけます。暮らしの中の楽しいことや悲しいことなどをあなたと分かち合いたいのです。でも、私はいつもくどくどしくて、あなたの大切な時間を奪ってしまい恥ずかしいです。
最近、SARSの方もやや下降気味です。社会も関心が高く、人々もSARS対策への意識が強くなりそのうえ医学界も非典に利く薬の開発に懸命です。そんなことで、新しい患者も減少し、すっかり完治して退院する病人も増えてきています。もうじきこの暗い時期を抜け出すのも近いと思っています。
貴女の孫娘は可愛いです。なんて可愛い髪形でしょう!又、着ている衣服の綺麗なこと！もう幼稚園に行ってるんですか?こんな可愛い孫娘がいるときっと生活も更に更に楽しく、彼女の成長を祈りたくなります。
さあ!夏がきます。私の会社は段々暇な時期になります。私の仕事も暇になり、毎週土曜日も休日になります。何でもしたいことが出来ます早速家の大掃除を始めました。
あれあれ！又長話ししてしまいました。じゃあまた！！
５月１７日に貴女のメール届きました。
メールから、このごろSARSの状況が好転しかなり下降気味だと知りとても嬉しく思います。早く中国旅行が可能になるよう、そして、貴女に再会出来るよう願っています。
昨日と今日僕は大学生のSARS募金活動に参加しました。
新聞もマスコミも大きく取り上げてくれました.募金も思ったほか集まりとてもよかったです。募金は中国赤十字会を通じて患者の救済活動に使われます。私達の気持ちがほんの少しでも表せたらと思っています。
さて、李黎の日本語の勉強はどんなふうですか？なにかMDに吹き込んでもらいたいものがあれば遠慮なく言ってください。
募金活動の写真を一緒に送ります。
５月１８日
慶二さん
こんにちは！
あなたからの写真届きました。SARSへの活動へ参加していること、あなたが社会活動をして、こころの優しい人であること、私はこのような友達を持っていることを最高に嬉しいです！！
あなたは知っていますか？わたし、あなたに感服しているんです。というのは、あなたが私にくれるメールの中に今まで一回の間違いも見つけませんでした。文法の間違いもめったにありませんよ。これはもう何も言えません。
私は今、毎晩寝る前にあなたが送ってくれた録音資料を聞いています。
今主にあなたと陳漫漫小姐との録音を聞きます
お恥ずかしいことに私の勉強の速度はすごくのろいです。MDはとてもつかいやすいですよ。
でもたとえ困難でも、こうして正式に学習出来、本を見ながら文字の音読みが出来るので洲ゴーく嬉しいです。
平仮名とカタカナの読み方は何か基準があるのかどうか分かりません。
勉強の結果がどうなのか分からず、あなたの励ましの下で私は勉強に一直線です。
上海の天気は暑いです。２９度あります。私はこの天気は大好きです！ 写真から見ると鹿児島も暑そうですね。
こんなことであなたと会う機会が無く残念です。
早く上海に来れますよう。
李黎
李さん！
とてもよい日本語の勉強出来る
ホームページを見つけました。
もし、上手く開けたらメールをください。
大石慶二
メール受け取りました。早速,貴方の教えてくれたWEBにアクセスしました。でも残念でした。ページが開けませんでした。私はあなたの私に対する勉強への手助けに本当に感謝します。今のところ、でも、大石さんの期待に応えていませんね。現在、毎晩の時間の配分は次のようになっていますよ。
７時に晩御飯はおわります。それから、顔や歯を磨いてその後で軽い運動をします。大体それで９時ごろになります。
その後、ベッドの上でMDを聞いたりテキストを読んだり、そんな風で眠ります。
此の頃の天気はとても好です。慶二さん！仕事や家庭は平穏ですか？慶二さんの目下の最大の関心事は私の日本語学習でしょうか?私は慶二さんの仕事が順調で、生活が美しく満ちていることです。
慶二さんが早く上海に来れる日を楽しみにしています。
毎日何かいいことがありますよう・・・（メールを出してから１時間経過、今１０時０５分）今晩は！又メールしました。お邪魔します。
１つはいい報告、も１つは良くない報告です。まず良い方は、日本語のホームページが開けたことです。でも,悪い方は肝心の日本語が見れないのです。中国語を含めて他の言語は全部開けますのに・・・・
ついでに他の WEBページを見ていたらその中に中国のSARSのニュースがありました。でも、私は日本語が読めませんざんねんです。
李黎。5.28
日本語のページが出たのなら、（中国語）というところを押してみてください。開けませんか？
慶二さん
今晩は！貴方の言うとおりにしたら日本語講座を見ることが出来ました。本当に、お手数をかけました。
慶二さんは私のことをなんてまぬけなやつ、と思っているのでしょう！恥ずかしいですネ。
あれから私、暇があるたびにホームページで勉強しています。
近いうちに私は姐の家を出る為（引越し）
自分でパソコンを持っていません。だから、今までのようにネット上でいろいろなことが出来ません。でも、貴方に送ってもらったMDが沢山あるので何の心配も無く勉強できます。
李黎5.30
１２月２７日
こんにちは！
メール届きましたよ。写真もありがとう！上海はこのごろ、とても寒いです。仕事は忙しくありません。だから、このごろいつも家に居ます。 貴方から便りが来てとても嬉しいです。一言だけ貴方に言わなければならない事があります。ゴメンナサイ！」こないだ、上海で、貴方の誕生日の食事会の時、私が写してあげた写真、駄目だったんです。フィルムに傷がついていて現像が出来なかったんです。この次きっといい写真を撮らせてください。
いいことがいっぱいありますように・・
李さん
上海寒いんですって、こちら(鹿児島）も寒いですよ。ところで、とても綺麗なクリスマスカード、送って戴きありがとう!とても嬉しかった。
李さん、実は貴女が送ってくれたＥメールは23日、僕に着いていたんだけど、日本語が無く、文字化けしてたので ウイルスメールかと思って開かなかったんです。
僕もＥメールで手紙と写真送りました。
これからはメールでやりとりをしょう。
僕もあなたと一緒で冬は嫌いです。夏になると、船をかりて魚釣りに行くんです。僕のホームページにいっぱい釣りに関する情報や写真を載せてあります。決して仕事や休憩の邪魔にはならないからご心配なく。
メールありがとう。とても嬉しく、読ませてもらいます。本当にうれしいです。
大石さん、実は、私、前の会社、辞めました。
理由は先への安定と、私にとって仕事が刺激的ではなかったからです。私はもう見つけました。新しい会社は外資系の貿易関係の会社です。
給料は高くないですけど、モット勉強して、いろいろなことを見に付けたいのです。
わたしを支持してくれますか？
大石さん、ズーっと前から、私は日本語の学習に興味を持っていました。だけど、以前の仕事はとても自分の時間が無くて、学ぶことが出来ませんでした。
貴方の中国語はとてもすばらしいです。くやしいけれど、わたしは日本語で貴方と話し出来ません。
これはとても残念なことです。！！そうそう、あなたの<黄山記＞トテモ楽しく観ています。
2003年1月6日
李さん。
この前の僕の写真が現像できなかったこと気にしなくてもいいですよ。今度、会ったとき又写してください。
今年、きっと上海で会いましょう。ところで、正月休みはアッという間に終わってしまいました。
休みは家でテレビを観たり、家族で食事をしたり、墓参りに行ったりしました。3，4日はとても天気が悪く、雨、風でした。5日はとうとう雪になりました。16年ぶりだそうです。
中国映画「山の郵便配達」をテレビで見ました。とてもよかった。感動しました。
それから、グレイの北京でのコンサートを見ました。なかなかよかったです。
こないだの便りで、今、家に居るとか書いてましたけど、今、会社には行ってないのですか？ 新しい仕事はどんなですか？
梨さん！はまだ若いんだから、何にでも挑戦するといいと思います。応援します。（支持します？）貴女に僕から座右の銘をプレゼントしましょう
「そう！明日はもっといい日になるよ」
大石慶二 2003年1月13日 １４：１４
大石さん。
こんにちは！お元気ですか。メールいただきました。返事遅れてすみません！北京に行ってたんです。今日、帰ったばかりです。だから、あなたのメールすぐ見れなかったんです。
北京は雪が降ってました。すごく綺麗でしたよ。上海は雪は少ないと言うよりか、基本的には降らないと言った方が正しいです。
あなたの送ってくれた添付写真はすごく綺麗でした。もし何時か機会があったら、必ず日本に旅に行きたいです。その時はよろしくお願いします。
わたくしは今もう新しい仕事をみつけて、外国貿易関係の会社です。働き始めました。
給料は高くありません、だけど、会社に勤めながらいろいろなことが学べそうです。今後の発展もあると思います。あなたは私の考え支持してくれますか？
現在のわたしは、毎朝９時に会社に行って、６時には帰ってきます。毎週日曜日は休日です。トテモ、生活リズムが安定してきましたよ。
あなたの、私への助言に感謝してます。
今度、上海に遊びに来たら歓迎します。絶対に。
お仕事順調に！お体に気おつけて！
李黎2003.1.18
李さん、こんにちは！
ご機嫌如何ですか？北京の冬はさぞ、綺麗だったことでしょう。北京は僕の生まれたところです。家族で６年住んでいました。引揚げの時は６歳でした。
従って、北京は僕の心の古里です。ところで、この前，黄山に行ったときに一緒だった僕の友人、深栖さん、体の大きい人、貴女も、きっと知っている人です。
１月１８日から、中国旅行にいくそうです。帰りに、上海に寄るそうです。もしかしたら、貴女に電話をするかも知れません。その時は、よろしくね。
ほどなく、春節ですね、
今年が貴女にとって幸な１年でありますように。
2003/1/19
大石さん。
こんにちは！
春節がもうじきです。とても楽しみです。
貴方は以前、北京に住んでいたんですって。北京はとても綺麗なところです。
また、中国文化のルーツ的存在です。故宮に行ったら、中国歴史の輝かしい様子に触れることが出来ました。
大石さんのお友達が上海に来られるとかとても嬉しいです。大石さんの友達ですから、きっと、良い人だと思います。上海に着いたら必ず電話するように、
私が上海を案内します。
そうそう、大石さん、もしも、私の携帯が通じないような時は、私の家に電話をください。・/・・・番ですから、私の姉が私に連絡してくれます。
李黎
李さん！こんにちは。
我が友、深栖は、鹿児島に帰って来ました。残念でした。
彼が言うに「時間がなくて、貴女に連絡できなかったんですって、」
昨日、鹿児島湾に魚釣りに行ってきました。残念なことに、釣れたのは、たったの一匹でした。でも、写真だけは送ります。
仕事が上手く行きますように体をたいせつに・・・・
大石慶二 2003年1月23日
大石さん
新年おめでとうございます！
もしかしたら、今頃、新年の挨拶すると、なんだこんな遅く担ってから・・・・と思うんじゃないかしら。でも、私たち、こちらでは旧正月ですですから、後8日すると、本当の新年になるんですょ。
こちらの正月はすごく賑やかですョ。ほとんどの会社や職場は長い休み(7日）に入ります。 ただ、ホテルやデパート、スーパーなどは営業しますね。私の職場は勿論、お休みです。こころはウキウキですよ。
街のいたるところに提灯を飾り、とてもせわしくこの一年間の礼に親戚や友人たちを訪問します。美味しいものを食べたり、気の早い人たちは一家で旅行に出かけますよ。でも、何処に居ようと年夜飯はご馳走をします。
まもなく、新年の贈り物や、お祝儀を出したり、おぼろげな春の到来がとても美しいです。貴方たちのところでも同じですか？とりわけ中国ではそのような形式的な祝い事についてはとても重く考えます。あぁ！新年を迎えるのはとても心が晴れ晴れします。といっても、一方、又一つ歳をとることになります。
わたしは歳はとりたくないなぁ！いつまでも若くていたいです。アァ とてもこれは矛盾してますよね。
毎年、新年が来るのをとても楽しみにしながら、一方では、反対の気持ちになる・・・・ということは。
私が思うに、貴方の仕事はきっと忙しいんじやないですか？何度も書きますが、わたしはもう前の旅行社の仕事はしていませんよ。もう、新しい仕事してます。
職場はわたしの家からとても近いです。
ほんの五分ばかりのところにあります。貿易会社です。おもに服飾関係を取り扱っています。（ズオですから、もしかしたら作っているのかも知れません）
わたしはこの会社でまだまだとても多くのことを勉強しなければなりません。今入ったばかりの新人です。ですから、仕事はとても忙しいですね。わたしは結構
頑張っていますよ。しかし、事務所の同僚たちはとてもつきあいやすいですよ。いい人ばかりです。
社長の奥さんは中でも、とくに特に中のいいお友達ですよ。 わたしたち以前はなかなかふたりで話す時間が無かったのです。
今はいつも一緒に居られますから・・けれども、休みの日でもわたしたちは会っています。もう終わり無く話していますよ、彼女と居るととても気持ちが晴れるんです。でも、社長は仕事に対してはとても厳しい人ですよ。
勿論、わたしに対しても同じです。ですから、本当のことを云うと、わたしはかなり怖いです。（ハハハ）
あなたも仕事の時は同じように厳しいですか？
ところで、（話は変わりますが）
上海の天気は相も変わらず、最高気温16度、最低気温0度です。
わたしは、もう四年上海で雪を見たことはありません。
そういえば、クリスマスイブの夜中の2時頃にほんの 少し雪が降ったようですけど、残念ながら、わたしは見ていません。氷はしょっ中見てるんですけど・・・
鹿児島も上海と同じように四季がはっきりしている気候でしょうか？
わたしの一番好きな気候は夏と秋です。出来ることなら、冬は早く行ってしまえばいいのに・・
そうそう！冬が云ってしまったら、あなたは上海に来るんでしょう。早く、あなたが来るといいなぁ。その時は、わたしが一緒に好きなところに何処でも案内します。ツアーで来るんじゃないでしょうね。また、家族も一緒に来るのかナ？
あっちこっち旅行ができてあなたが羨ましいです。あなたの行ったところはとても多いんでしょう。(途中、プライベートな内容のためカットします。）
わたしが送りました、この“中国結”は中国の伝統的工藝品ですよ。年越しの際、必ず壁にかざります。すると、家の中が新年の気分いっぱいになります。更に、あなたのご一家に幸が来るようにと願いをかけるんです。
祝：
新年快楽
合家幸福
李黎
2003年1月23日
中国結
2003/2/2
李さんご機嫌いかが？
貴女が送ってくれた中国結が三十日に届きました。
こんなのが贈ってくるとは思ってもいなかったのでビックリしました。
でも，トテモ嬉かった。今、家の玄関に飾っています。
久しぶりで小李の手書きの手紙をもらいました。手紙のなかから今の李さんの楽しそうな様子がよくうかがい知ることができます。
小李の人生に対する考え方などがよく伝わってきて，とても愉しく読ませてもらいました。
片方に中日辞典を置きながら読んでいます。店に中国人の女性が居ますので、ときには彼女らに翻訳を手伝ってもらいながら読んだり書いたりします。
暖かくなってきたら上海に行きますよ。
今度は2，3日滞在して貴女にあちこち案内してもらいます。
再会を楽しみにしています。
ところで、貴女にいくつか質問してもいいですか？上海の目抜き通り（南京路）の美容室のカットの料金と、パーマの料金はどれぐらいですか？
また、小李クラスの若い女性の給料はいくら位なのでしょう？
2003年２月１５日２０：４７
大石さん
今日は！手紙受け取りました。私の贈り物新年に間に合ってよかった！また貴方に喜んでもらって。又、私にまでお年玉まで戴いてビックリしました。
私はもう大人だから私なんかに誰もお年玉なんか呉れませんよ。私は子供や若い人におひねりや贈り物を上げますけど、喜んで戴きますね。すごく嬉しいです。この珍しい紙幣、大事に収蔵しておきます。
今から、貴方の質問に答えていきますネ。高級美容室のシャンプーは日本円で１０００円位です
ブローは１５００円前後でカットは３０００円以上、パーマは３０００～１５０００円、カラリングは１５００～１５０００円、トリートメントは３０００円以上です。
私たち位の若い年齢の人の月給は大体２万円ぐらいです。私は何故？あなたがこのような質問をされるのか？？で一人考えます。もしかしたら上海に自分の店を進出したいと思っているのではないでしょうか？
将来の南京路はこれからますます改造され発展します。今でも南京路は上海有数の街ですが将来は更に発展しますよ。私は思うのには上海での美容の発展の可能性は計り知れないものと思います。長かったお正月休みも終わってしまいました。又、仕事が始まりました。
新しいこの一年、私自分自身に新しい学習計画を課しました。昼間、仕事が空く時に日本語の勉強をすることにしました。夜は家でパソコンで学習します。ただ、残念なのは独学ということです。系統的に学ぶには時間と機会がりません。だから、かなりのハンデがあります。強い信念と粘り強く頑張りたいと思っています。だと思います。もう春はすぐそこです。貴方のところはどうですか？
上海は暦の上では春になりました。だけど、この頃又少し寒くなりました。でも、チョットだけ第一道が長いですね、東はワイダンの和平飯店から西は南京西路の果てまであります。中は一流高級服飾店から各種の娯楽施設、各地の美味しいグルメ店の数々。いろんな店が南京路にひしめき、まさに中国随一のそして最長の繁華街になるでしょう。いろんな商品があつまり、もっとも健康的な歩行者天国になるでしょう。
２００３・２・２７
李さん、こんにちは！
この頃、仕事が忙しくて、返事が遅くなってすみません。上海の美容事情と南京路の発展の可能性やら、素晴らしさ、現況など、とても詳しく、しかも、貴方の南京路に対する想いも、よく文面から伝わってきました。
最近、ここ鹿児島でも、上海に関するＴＶ番組をよく見ます。僕も、とても関心を持って観ています。
何と言っても、僕も年をとりましたので、この事については僕の息子に「どうか？」と、すすめているところです。と言っても、いろいろそこには、問題点も沢山あって、早々すぐに実現と言うわけには行きません。
貴女の大好きな春がもうすぐやってきますね。きっと、気分ウキウキのことでしょう。
鹿児島も同じような気候ですから、僕も、貴女同様ウキウキしています。
ところで話が変わりますが、貴女が便りの中で書いていた「今、日本語の勉強を始めた」ということで、僕が何か手伝えることがあったら言ってください。
何でもお手伝いしますよ。